>
快捷搜索:

唐诗鉴赏,翻译及赏析

- 编辑:澳门新葡亰平台游戏 -

唐诗鉴赏,翻译及赏析

与梦得沽酒闲饮且约早先时期

白居易《与梦得沽酒闲饮且约前期》原诗、注释、翻译、赏析

与梦得沽酒闲饮且约后期

不一会犹不忧生计,老后何人能惜酒钱?共把十千沽一斗,相看七十欠四年。闲征雅令穷经史,醉听清吟胜管弦。更待菊黄家酿熟,共君一醉一欢喜。——古时候·白乐天《与梦得沽酒闲饮且约前期》

中午送她走后,照旧困倦,倒头复睡,醒来竟已经是晚上两点多钟了。

白居易


白居易

与梦得沽酒闲饮且约前期

唐代:白居易

白乐天(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号香山居士,祖籍格勒诺布尔,到其伯公时迁居下邽,生于河北新郑。是南宋伟大的现实主义小说家,古代三大小说家之一。白居易与元稹共同发起新乐府运动,世称“元稹和白居易”,与刘禹锡并称“刘白”。白乐天的诗文主题素材宽泛,方式多种,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林硕士、左赞善大夫。公元846年,白乐天在南阳长逝,葬于七子山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

白居易

把酒祝东风,且共从容。垂杨旎奥陌洛城东。总是当时携手处,游遍芳丛。聚散苦匆匆,此恨无穷。二〇一六年花胜2018年红。缺憾今年花越来越好,知与何人同?——明朝·欧阳文忠《浪淘沙·把酒祝东风》

浪淘沙·把酒祝东风

格尔木河月球照归人,万里秋风一叶身。休把客衣轻浣濯,当中犹有帝京尘。——古代·边贡《重赠宋朝宾》

重赠宋朝宾

送君灞陵亭,灞水流浩浩。上有无花之古树,下有难受之春草。笔者向秦人问路歧,云是王粲南登之古道。古道连绵走西京,紫阙落日浮云生。正当今夕断肠处,骊歌愁绝不忍听。——北魏·李十二《灞陵行告别》

灞陵行离别

唐代:李白

送君灞陵亭,灞水流浩浩。上有无花之古树,下有痛心之春草。笔者向秦人问路歧,云是王粲南登之古道。古道连绵走西京,紫阙落日浮云生。正当今夕断肠处,骊歌愁绝不忍听。55送别,友情,写景,愁绪

似乎有梦,低头细思,梦之中所见竟是论坛上的有些MM,剧情官样文章,有立秋,有救赎。。。。梦那东西是欺人的,一直就作不得准。由它去了。

  少时犹不忧生计, 老后什么人能惜酒钱?
  共把十千沽一斗, 相看七十欠八年。
  闲征雅令穷经史, 醉听清吟胜管弦。
  更待菊黄家酝熟, 共君一醉一愉悦。

【原文】:

唐诗鉴赏,翻译及赏析。与梦得沽酒闲饮且约中期

白居易


说话犹不忧生计, 老后何人能惜酒钱?

共把十千沽一斗, 相看七十欠五年。

闲征雅令穷经史, 醉听清吟胜管弦。

更待菊黄家酝熟, 共君一醉一欢喜。

说话犹不忧生计,

故事喜欢做梦的人,第六感往往都比较可信。那听着也可以有一些神秘。

  开成二年(837),白乐天和刘禹锡同在衡阳,刘任太子宾客分司,白任太子少傅,都以闲职。政治上共遭冷遇,使两位亲密的朋友更为心有灵犀了。诗题中“闲饮”二字透表露作家寂寞而又闲愁难遣的心境。

【注释】:

老后哪个人能惜酒钱?

一代不精晓该做点什么,睡得多了,反倒越发懒懒地。

  前两联,字面上是摹写诗友集会时的提神,沽酒时的豪爽和闲饮时的愉悦,骨子里却满含着极为凄凉沉痛的真情实意。

梦得:散文家刘禹锡,字梦得。

共把十千沽一斗,

拜谒窗外,未有风,也不明朗,不是雾,是大雾。圣菲波哥大的大雾比雾多。

  从“少时”到“老后”,是诗人对友好一生的回顾。“不忧生计”与不“惜酒钱”,既是题中“沽酒”二字应该之义,又有政治理想与境遇之感隐含在那之中。“少时”二字使人推测作家少不经事时的天真与“初生之犊不畏虎”的豪气。“老后”却使人联想到这种阅尽世情冷暖、饱经政治沧海桑田而积劳成疾的暮气了。作家回首毕生,难免有“早岁那知世事艰”的感叹。

沽酒:买酒。

相看七十欠八年。

阳台的栏杆上挂着不知哪里飘来的八个塑料袋,颜色远比本身窗台上的红掌鲜艳。

  “共把”一联承前启后,亦忧亦喜,写神情极妙。“十千沽一斗”是奔流Haoqing的夸大,三个“共”字使人想见两位老友争相解囊、同沽美酒时真挚热烈的气象,也暗中提示三人有同样的情状,同病相怜,同样想以酒解闷。“相看”二字进而重现出坐定之后相互端详的知心摄人心魄场合。白、刘都生于公元七七二年,时平衡已陆拾十虚岁,亦即“七十欠六年”。两位白发苍苍的老前辈,两张皱纹满面包车型大巴人情,面面相觑,怎能不感慨良深?朋友的衰颜老态,也等于团结的一面镜子,敬服对方也便是可怜本身。在那无言的凝视和含泪的微笑之中,蕴含着稍加宦海浮沉、含辛菇苦的目眩神摇心绪。

末尾:后会之期。

闲征雅令穷经史,

翻捡着散乱的几本书,皆在此以前段时间零星读过的,未有哪本能聊起兴致来,作者不是为读而度的人,将来却为写而写着,说其实的,有一点点反感。

  “闲征”一联,具体描写“闲饮”的内部意况和进程,将题中诏书写足。这里的“闲”是身闲而心未尝闲,借知识的嬉戏来怡情养性是假,排遣寂寞无聊才是真。虽有高尚芳洁的心态、匡时救世的远志和博雅的才学,却只得引经据史,行行酒令,虚掷时光,那不是君子的噩运啊?这里的“醉”,似醉而非真醉;与其说是醉于“十千沽一斗”的名酒,不及说是醉于“胜管弦”的“清吟”,固然美酒能够醉人,却不可能醉心,一般的丝竹能够悦耳动听,却一点办法也没有象知己的“清吟”那样奏出心灵的歌词,引起心思上的共鸣。那二句,把“闲饮”和心中的苦闷都表现得不亦乐乎。

犹:还,尚且。

醉听清吟胜管弦。

心中生出一种上不着天,下不着地的空落感。

  尾联,小说家把前边的相聚引向今后,把友情和诗意推向巅峰。三个“更”字开发出“更进一步”的意境,使时间延长了,大旨扩充和强化了。本次“闲饮”,就好像犹未尽兴,于是二个人又相约在重九节佳节时到家里再会饮,这时家酿的黄华酒已经熟了,它比市卖的酒更为醇美哩,大致也更能解愁吧!“共君一醉一雅观”,既使人看出死党的深情厚谊,又轻巧开采里面有极为深重的哀痛和抑郁。唯有在醉乡中技艺求得“陶然”之趣,本事摆脱于愁苦之外,那小编不就是一种切肤之痛的表现呢?

十千:十千钱,言酒价之高以示尽情豪饮。

更待菊黄家酝熟,

依然现学现卖介绍一首诗呢一一白乐天的[与梦得沽酒闲饮且约中期]:

  那首诗写的是“闲饮”,却含有着极为悲怆的身世之感。首句“少时”起得突兀,遂又以“老后”绝对;三句写“沽酒”,四句忽又牵入“相看七十欠四年”句。从时期“闲饮”,推衍到遥远人生,实在高明。全诗言简意富,语淡情深,通篇用赋体却不要平板愚钝,见出一种炉火纯青的艺术工力。

七十欠八年:作家白乐天、刘禹锡都生于772年,写此诗时两个人都66虚岁。

共君一醉一欢畅。

说话犹不忧生计,老后哪个人能惜酒钱?

征:援引,指行酒令的动作。

白乐天诗鉴赏

共把十千沽一醉,相看七十欠八年。

雅令:崇高的酒令,自唐以来盛行于士先生间的一种吃酒游戏。

开成二年(837),白乐天和刘禹锡同在洛陽,刘任太子宾客分司,白任太子少傅,都以闲职。共同的雄心与报负,共同的面前碰着和阅历和在诗歌方面一同的情趣,加深了两个的友谊,三人日常相邀闲饮话诗。

闲征雅令穷经史,醉听清吟胜管弦。

穷:寻根究源。

诗题中“闲饮”二字传达出小说家寂寞而又闲愁难遣的心怀。前两联,表面上是形容诗友集会时的快乐、沽酒时的豪爽和闲饮时的兴奋,字里行间却转达出极为凄凉沉痛的激情。

更待菊黄家酝熟,共君一醉一欢畅。

经史:满腹的经论才学。

从“少时”到“老后”,是诗人对协和生平的追思。“不忧生计”与不“惜酒钱”,既是题中“沽酒”二字应该之义,又有政治理想与碰着之感隐含在那之中。“少时”二字使人估测计算作家黄口小儿时的童真与兼济天下,勇为白丁橘花鸣不平的豪气。“老后”却使人联想到这种阅尽世情冷暖、饱经政治沧海桑田而身心交病的暮气了。作家回首毕生,难免产生少不知愁的感慨。

据称那首诗的背景是白乐天与刘禹锡共同没有工作在家,遭际冷遇,所以字里行间充满着政治理想和沧桑之感。那些可以略过不提,单单看诗自身就很风趣。

清吟:清雅的吟唱诗句。

“共把”一联承先启后,亦忧亦喜,写神情极妙。“十千沽一斗”是奔流Haoqing的夸大,四个“共”字使人想见两位老友争相解囊、同沽美酒时真挚热烈的外场,也暗暗提示四人有一样的田地,同病相怜,都想以酒解忧。“相看”二字进而展现两个人相对而坐互相端详的紧密摄人心魄场馆。白、刘都生于公元七七二年,时平衡已六十十岁,亦即“七十欠三年”。两位白发婆娑的长者,两张皱纹满面包车型大巴脸面,面面相觑,怎能不百感交集?对方的衰颜老态,也等于投机的一面镜子,珍惜对方也便是不忍本人。在那无言的相视和含泪的微笑之中,包罗着有一些宦海浮沉、饱经沧海桑田的千头万绪情绪。

方东树[昭昧詹言]评说此诗“起得突兀老气,挥斥奇警,可比杜公。妙在第四句,自外来招之入伴,而自个儿成一片,故妙。后半平衍而已,却本色。”

菊黄:指金蕊开放的时候,经常指重阳。

“闲征”一联,具体描写“闲饮”的内部情状和排场,将题中谕旨写足。这里的“闲”是身闲而心未尝闲,闲时游戏照旧是引经据典,行酒令度日,可知皆是宏儒硕学的有才志之士,且意趣高尚,既表明高洁之志始终未曾丢弃,同有时间也表露出志不得展的孤寂无聊之情。这里的“醉”,似醉而非真醉;与其说是醉于“十千沽一斗”的琼浆,比不上说是醉于“胜管弦”的“清吟”,即便美酒能够醉人,却不可能醉心,一般的丝竹能够悦耳动听,却力所不及象知己的“清吟”那样奏出心灵的歌词,引起情感上的共鸣。那二句,把“闲饮”和心灵的沉闷都呈现得痛快淋漓。

[唐诗笺注]评论此诗“诗境自然,不假雕镂,而写来总异凡俗。”

家酿:家中自个儿酿的酒。

尾联,诗人在此以前方的集会引向今后,把友情和诗意推向巅峰。二个“更”字开荒出“更进一步”的意象,使时间和空间拓展了,大旨增加和加重了。此番“闲饮”,就像犹未尽兴,于是贰个人又相约在重陽佳节时到家里再会饮,那时家酿的黄花酒已经熟了,“共君一醉一欢悦”,既使人见到好朋友的深情厚谊,又轻便察觉中间有极为严重的哀愁和抑郁。只有在醉乡中本领求得“陶然”之趣,本领脱出于愁苦之外,那本身不正是一种切肤之痛无比的变现呢?

本身个人也颇喜欢“相看七十欠七年”一句,同年而又同命的三人,对饮进度中,相对一笑,多少亲呢,又微微辛酸,在那之中微妙,说不得,说不得。

欢喜:形容闲适欢快的标准。

那首诗写的是“闲饮”,却富含着极为悲怆的身世之感。首句“少时”起得突兀,接着又以“老后”相对;三句写“沽酒”,四句忽又牵入“相看七十欠四年”句。从一代“闲饮”,自然地转入长时间人生,实在高明。全诗言简意富,语淡情深,通篇用赋体却不要平板蠢笨,见出一种炉火纯青的措施素养。

白乐天有将年龄时间等等嵌入诗里的习贯,总是信手拈来,看似随便,却全部是墨宝,或有趣,或依托慷慨,何况给后代切磋故事集发生的年份背景等等提供了标准的线索。

【翻译】:

如[村居苦寒]开张营业便说“六年寒冬,二18日雪纷纭];如[勤政楼西老柳]中的“开元一株柳,长庆二年春”;如[暮江吟]的“可怜二月中三夜,露似珍珠月似弓”。。。。。。

少年前卫且不知担心人生费力,到老来何人还惋惜这多少个酒钱?

大家写诗的时候就好像能够借鉴一下,可是,滥用不及不用,别的,最棒有白乐天的化腐朽为奇妙的法子素养。

让大家用万钱买酒开怀畅饮,相对来看您自个儿都已近年逾古稀。

喜好“闲征雅令,醉听清吟,一醉一陶然”的地步,能够三番两次,三番五次,此约初践,又约前期,即便小编不善饮,并且身边暂风尚未得以“共把十千沽一醉”的意中人。

闲来时广引经史文句来行酒令,酒醉后吟咏诗句超过那吹奏管弦。

爱人不贵多,笔者从未惊羡这种所谓朋友满天下的人,于自家而言,多了应付不来,相契的有那么三多个就足矣,欢畅的时候与游,兴尽后各自分散,远隔了还是可以淡淡地思量。

待到家酿的黄华酒醇熟后,大家再一齐陶醉在酒四之日乐悠然。

【赏析】:

梦得,即刘禹锡,字梦得,与白居易同龄(白乐天生于772年,卒于846年;刘禹锡生于772年,卒于842年)。837年(开成二年),白乐天、刘禹锡同在鞍山。刘禹锡任太子宾客分司;白乐天任太子少傅,都是闲职,故得“闲饮且约中期”。他们五人皆历坎坷,又都以狂放通达之人。在几人闲饮的十多年前,刘禹锡酬答白乐天的诗中曾有“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春”之豪句。两位性格乐趣相投的恋人诗酒相娱,将生平非常的慢之事尽抛脑后,纵情享乐人生,“共君一醉一愉悦”,纯然闲雅情怀。超脱如陶渊明,而舒心更在陶渊明之上。

诗题中“闲饮”二字透揭破小说家寂寞而又闲愁难遣的心怀。

前两联,字面上是摹写诗友集会时的提神,沽酒时的不羁和闲饮时的美观,骨子里却包罗着极为凄凉沉痛的情丝。从“少时”到“老后”,是作家对本身毕生一世的追思。“不忧生计”与不“惜酒钱”,既是题中“沽酒”二字应该之义,又有政治理想与碰着之感隐含在这之中。“少时”二字显示出作家黄口小儿时的纯真与“初生之犊不畏虎”的豪气。“老后”却使读者联想到作家这种阅尽世情冷暖、饱经政治沧桑而心力交瘁的暮气了。小说家回首毕生,难免有“早岁那知世事艰”的感慨。“共把”一联承先启后,亦忧亦喜,写神情极妙。“十千沽一斗”是奔流Haoqing的浮夸,三个“共”字显示出两位老朋友争相解囊、同沽美酒时真挚热烈的气象,也暗中提示多个人有同一的境地,同病相怜,同样想以酒解闷。“相看”二字进而重现出坐定之后相互端详的情同手足动人场所。他们五个人都出生于同一年,已经快六十五虚岁,按虚岁来算快六十柒岁了,亦即“七十欠七年”。两位白发婆娑的老一辈,两张皱纹满面的脸面,面面相觑,互相都惊讶。朋友的衰颜老态,也正是他俩和睦的一面镜子,爱戴对方也等于同情他们友善。在那无言的瞩目和含泪的微笑个中,包含着些许宦海浮沉、历尽沧桑的纷纷激情。

“闲征”一联,具体描写“闲饮”的细节和进度,将题中谕旨写足。这里的“闲”是身闲而心未尝闲,借知识的玩乐来怡情养性是假,排遣寂寞无聊才是真。虽有高尚芳洁的激情、匡时救世的志向和博雅的才学,却不得不引经据史,行行酒令,虚掷时光,那便是仁人志士的噩运。这里的“醉”,似醉而非真醉;与其说是醉于“十千沽一斗”的美酒,不及说是醉于“胜管弦”的“清吟”,纵然美酒能够醉人,却无法醉心,一般的丝竹能够悦耳动听,却一筹莫展像亲切的“清吟”那样奏出心灵的歌词,引起心情上的共鸣。那二句,把“闲饮”和心灵的烦恼都突显得通透到底。

尾联,小说家把前面包车型大巴大团圆引向以往,把友情和诗意推向巅峰。一个“更”字开垦出“更进一步”的意象,使时间延长了,大旨扩张和加重了。此次“闲饮”,就好像犹未尽兴,于是几位又相约在重仲春佳节时到家里再会饮,那时家酿的秋菊酒已经熟了,它比市卖的酒更为醇美,也更能解愁。“共君一醉一欢悦”,既表现了亲密的朋友间的深情厚谊,又表露出极为深重的可悲和抑郁。独有在醉乡中技艺求得“陶然”之趣,工夫解脱于愁苦之外,这自己正是一种切肤之痛的表现。

那首诗写的是“闲饮”,却隐含着极为悲怆的身世之感。首句“少时”起得突兀,遂又以“老后”相对;三句写“沽酒”,四句忽又牵入“相看七十欠八年”句。从一代“闲饮”,推衍到遥远人生,手法拾叁分都行。全诗言简意富,语淡情深,通篇用赋体却并非平板呆笨,展现了散文家炉火纯青的法子功力。

本文由新葡萄京官网发布,转载请注明来源:唐诗鉴赏,翻译及赏析