>
快捷搜索:

澳门新葡亰平台游戏:圣经好玩的事,第九十一

- 编辑:澳门新葡亰平台游戏 -

澳门新葡亰平台游戏:圣经好玩的事,第九十一


基 甸
53

澳门新葡亰平台游戏 1

澳门新葡亰平台游戏 2

《士师记》6章

澳门新葡亰平台游戏 3

士师记6-8

       当以色列国民顾虑太多的冒犯上帝的时候,士师的自信心和属灵光景,也会蒙受震慑依旧出难点。由十贰个职员师大家能够见到,越往前边,士师的灵命光景越来越黯淡,影响力也进一步小,直到泯与大家中间。可知,离开上帝,任哪个人都会惨遭罪的管教与捆绑。        米甸人压制得以色列国(The State of Israel)人只好够在山中挖穴、挖洞,每逢能够收割土产时,敌人都上去夺取,不给以色列(Israel)人留下丝毫。敌人像蝗虫那样多,人和骆驼无数,都进入国内,毁坏全地。以色列国人因米甸人的缘由,被他们奴役达七年之久,因极端干涸,就呼求耶和华。         上帝就打发基甸去支援那个以色列国(The State of Israel)民。打玉米应该在麦场上,而胆怯的他正躲在酒榨这里打玉米,因为怕米甸人。不过,神的选召未有后悔的,耶和华的使者向基甸显现,对他说,大能的勇士阿,耶和华与你同在。         见到上帝的异象与呼召,是很几个人求之不足的事,而现行反革命基甸却充满了天怒人怨与推却。“耶和华若与大家同在,大家何至碰到那整个事啊?不是神领我们从埃及(Egypt)(The Arab Republic of Egypt)上去吧?他那么奇妙的当作在哪儿吧?今后他却撇下我们,将大家交在米甸人手里”。上帝显明准确的报告基甸,笔者明天不是派出你去吗?         上帝在基甸身边,而他却不看,他看来的是本身的家门在玛拿西支派中是最落魄的。而她和谐又是在和睦家中是最微小的。作者有什么能救援以色列国人吗?人若自卑和奴役惯了,就不知晓何为信心和信靠了。尽管上帝应许他,神与他同在,他必击打米甸人,如击打一位一致。         好好的一回呼召,基甸硬生生的把她搞成了与神议和。基甸说,小编若在你前面蒙恩,求您给我贰个信物,使作者知道与自笔者讲讲的正是主。求你绝不离开此地,等自己归回将礼金带来供在您眼下。主说,我必等你回到。         基甸去筹算了三只湖羊羔,作了无酵饼,将肉放在筐内,把汤盛在壶中,带到橡树下,献在行使前面。耶和华的使者伸入手内的杖,杖头挨了肉和无酵饼,就有火从磐石中出来,烧尽了肉和无酵饼。耶和华的使者也就不见了。基甸见她是上帝的职分,就说,哀哉。主耶和华阿,我倒霉了,因为小编看见了上帝的使者。        上帝安慰她,让他不用害怕。于是基甸在这里为耶和华筑了一座坛,起名为耶和布鲁塞尔龙(就是耶和华赐平安的情趣)。上帝就吩咐基甸,让她拆毁她阿爸为巴力所筑的坛,以及偶像。并且,要在那磐石上为上帝筑坛。基甸就算按上帝吩咐去行了。却怕父家和本城的人,不敢在光天化日行那事,就在夜间行了。        以色列国(The State of Israel)民清早起来,见巴力的坛和偶像被毁,他们访问调查得知是约阿施的孙子基甸作的,就让约阿施说把幼子交出来,好治死他。约阿施回答攻击她的大千世界说,巴力若果是神,有人拆毁他的坛,让他为和谐争持吧。所以当日人称基甸为耶路巴力,意思说,他拆开巴力的坛,让巴力与他争论。         那时,敌人就希图攻击以色列国(The State of Israel)民。耶和华的灵降在基甸身上,他就吹角。以色列(Israel)众多的全体成员也都出来与基甸汇合。基甸就又向神要凭据,他对上帝借她的手拯救以色列国人,还尚未断然的握住。他想看到羊毛放在禾场上,唯有羊毛上有露水,别的地点都是干的,上帝让她见到了。基甸又对神说,求你不用向自个儿一气之下,笔者再说本次,让本人将羊毛再试三遍。但愿羊毛是干的,其他地点都有露水。神又让他看看了。         我们的心,是不是也许有信得愚蠢了的时候吧?神的羔羊毫无保留的为大家捐躯,大家却单求神显大多的神蹟给我们凭据,却把神真理的口舌和十字架的救恩放在旁边。以至,异端邪教的吸引和欺哄,有人就厌恶纯正的道理。耳朵发痒,就随从自身的情欲,扩大好些师傅。并且掩心不烦真道,偏向荒渺的言语(提后4:3-4)。若不是上帝的同情,大家还不清楚要受多少的苦,造多少的罪,求神怜悯。(漢之東)

《沙龙!愿你安然》

争战的胜败乃在乎耶和华

以色列(Israel)人又行耶和华眼中看为恶的事,耶和华就把她们交在米甸人手里七年。(士师记 6:1 和合本)

地广人稀时期的得胜者3

    安静,不要出声,你听是如何动静?……碰!碰!……那是何许动静吗?哪个人在那边东敲西打大巴?……来,我们共同过去看个终归。大家离开一条通道,走上一条羊肠小道,前边有三个酒榨, 是以色列(Israel)人用来压葡萄干做酒的。一会儿我们就精神大白了。原本,酒榨旁边站着壹位,地上放着稻谷。那人临时停下来擦额头上的汗液,他类似很专注地在听哪边动静。他看看酒榨的左右,很好,什么都不曾。松了一口气。然则,他面带愁容,举目望天,轻轻地说:“上帝呀!请援助大家,拯救大家。”他重新拿起连枷,继续打麦。他打完一捆玉米,就把麦杆捆在一起,把麦子放在一边,再打第二捆。

❶上午得听上帝的响声(1—8)

The Israelites did evil in the Lord’s sight, so the Lord turned them over to Midian for seven years.(Judges 6:1 NET)

❶百姓犯罪被神管教

    那人是何人……?他为啥临时四周张望?他何以那样难熬呢?

①通晓上帝的意在

米甸人压制以色列(Israel)人;以色列(Israel)人因为米甸人,就在山中挖穴、挖洞、建造营寨。(士师记 6:2 和合本)

以色列国(The State of Israel)人又行耶和华眼中看为恶的事,耶和华就把他们交在米甸人手里七年。(士师记 6:1 和合本)

    哎呀!原本,以色列(Israel)人因自身的罪再度受苦。他们像往常千篇一律,又离弃上帝。上帝尽管屡屡收拾他们,然则好像对他们都尚未怎么用,他们好持续多短时间,又去违背法律。每当仇人侵入他们的领域,他们才肯离开偶像,呼求上帝。上帝听他们的乞请,赐给他们一位士师,拯救他们,把敌人赶出境外,使她们重获自由。可是,没多长期,历史重演,他们又回去拜偶像,离开真神。大家早就提了成都百货上千位士师,对不对?大家读过俄陀聂、以笏、珊迦,和巴拉四个人的传说。

耶路·巴力正是基甸,他和整个跟随的人上午兴起,在哈律泉旁安营。米甸营在他们南边的坝子,临近Morley冈。

The Midianites overwhelmed Israel. Because of Midian the Israelites made shelters for themselves in the hills, as well as caves and strongholds.(Judges 6:2 NET)

❷敌人欺负呼天抢地

    以色列国人学到功课未有呢?一点都没学到。巴拉和底波拉死后,他们重建倒塌的祭坛,又为和睦商讨偶像敬拜。他们如什么日期候才学得会呢?很难,以色列(Israel)人正是愚蠢不堪,说其实的,大家跟她们比美,大家的心一样蠢笨。除非上帝赐给我们一颗新心,不然大家永恒也不会事奉祂、敬拜祂。以色列(Israel)人确实有一点改换,可是,这一个更换都以表面包车型客车,为要取悦上帝,救他们脱离苦海。他们吃苦的时候就悔过,可是,心并不诚实。他们不是为罪伤心,而是为了受罚而呼求上帝。所以,难受一解除,他们就放纵去拜偶像。

耶和华对基甸说:“跟随你的人过多,小编不能够将米甸人交在她们手中,免得以色列国人向自个儿夸大,说:‘是我们友好的手救了大家。’以后你要向那一个人公布说:‘凡惧怕胆怯的,能够离开基列山再次来到。’”于是有一万二千人回到,只剩余三万。

以色列国人每逢撒种之后,米甸人、亚玛力人,和东方人都上去攻打他们,(士师记 6:3 和合本)

米甸人压制以色列(Israel)人;以色列(Israel)人因为米甸人,就在山中挖穴、挖洞、建造营寨。以色列国人每逢撒种之后,米甸人、亚玛力人,和东方人都上去攻打他们,对着他们安营,毁坏土产,直到迦萨,未有给以色列国(The State of Israel)人留下食品,牛、羊、驴也未尝留下;因为那个人带着豢养的动物帐棚来,像蝗虫那样多,人和骆驼无数,都跻身国内,毁坏全地。(士师记 6:2-5 和合本)

    于是,上帝又收拾他们,本次罚的很重,比此前都决定。有一天,庄稼已经成熟,就要收割了,忽然来了一堆大军侵略迦南地,数不完的米甸人来攻击。你还记得他们少了一些就帮摩押王巴勒攻打以色列国人啊?假若忘记,不要紧回头看巴兰那一课,复习一下。

耶和华对基甸说:“人还是过多;你要带他们下到水旁,作者万幸那边为你尝试他们。作者指引何人说:‘那人能够同你去’,他就能够同你去;笔者教导何人说:‘那人不可同你去’,他就不得同你去。”基甸就带他们下到水旁。耶和华对基甸说:“凡用舌头舔水,像狗舔的,要使他单站在一处;凡跪下喝水的,也要使他单站在一处。”于是用手捧着舔水的有三百人,其他的都跪下喝水。耶和华对基甸说:“小编要用那舔水的第三百货人抢救你们,将米甸人交在您手中;其他的人都得以各归处处去。”(士师记 7:1-7 和合本)

Whenever the Israelites planted their crops, the Midianites, Amalekites, and the people from the east would attack them.(Judges 6:3 NET)

❸力不可能胜呼求真神

    那回,上帝用米甸人惩罚以色列(Israel)人的恶行。这群大军像土匪一样,不是抢,就是破坏。他们把田里的大豆和大豆割下、践踏;把草场上的牛羊杀了吃;把驴牵走自用;狂妄选拔树上的果子,可怜的以色列(Israel)人,根本不敢对抗,对抗的人就从未命。米甸军事走后,剩下的一片散乱,好东西全被抢劫一空。

②信任上帝的力量

对着他们安营,毁坏土产,直到迦萨,没有给以色列(Israel)人留下食品,牛、羊、驴也尚未留住;(士师记 6:4 和合本)

以色列国(The State of Israel)人因米甸人的来由,极度干涸,就呼求耶和华。

    以色列国(The State of Israel)人所在缺粮食,整个庄稼都让米甸人抢走了。冬辰一来,境况更惨,没吃没喝,极度穷苦。

那三百人就带着食品和角;其他的以色列国人,基甸都打发他们各归各的帐棚,只留下那三百人。米甸营在她下面的平原里。(士师记 7:8 和合本)

They invaded the land and devoured its crops all the way to Gaza. They left nothing for the Israelites to eat, and they took away the sheep, oxen, and donkeys.(Judges 6:4 NET)

以色列(Israel)人因米甸人的来头,呼求耶和华,(士师记 6:6-7 和合本)

    第二年春日,他们在田里用尽了全力的干活,播下辛勤奋苦留下的种子。岂知水稻和大豆成熟在望,米甸人又来洗劫,看见什么,拿什么,怪不得迦南闹饥馑了,一连七年,米甸人年年都来抢粮食,你说可怕不可怕!那正是离弃上帝的后果。这种情景已经不可能再继续下去,以色列(Israel)人黯然、失望,有的照旧透彻。

❷中午实行上帝的吩咐(9—25)

因为那多少人带着家养动物帐棚来,像蝗虫这样多,人和骆驼无数,都进入国内,毁坏全地。(士师记 6:5 和合本)

❹兴起士师拯救选民

    于是,以色列国(The State of Israel)人起初悔改,不再拜偶像,回转归向真神,他们祖宗事奉的上帝,他们求上帝饶恕他们所犯的罪,亦求上帝拯救他们。

①有同工

When they invaded with their cattle and tents, they were as thick as locusts. Neither they nor their camels could be counted. They came to devour the land.(Judges 6:5 NET)

上帝就差遣先知到以色列国(The State of Israel)人这里,对他们说:“耶和华—以色列国(The State of Israel)的 神如此说:‘小编曾领你们从埃及(Egypt)上去,出了为奴之家,救你们脱离埃及(The Arab Republic of Egypt)人的手,并退出一切欺凌你们之人的手,把她们从你们近日赶出,将他们的地赐给您们’;又对您们说:‘笔者是耶和华—你们的 神。你们住在亚Morley人的地,不可敬畏他们的神。你们竟不遵从自个儿的话。’”

    上帝听了她们的弥撒,差遣一人先知遣责他们的罪,批评他们离开上帝。同一时间亦提示老百姓上帝过去行过的怪事。

当那夜,耶和华吩咐基甸说:“起来,下到米甸营里去,因自身已将他们交在您手中。若是你怕下去,就带您的公仆普拉下到那营里去。你必听见他们所说的,然后您就有胆略下去攻营。”于是基甸带着仆人口普查拉下到营旁。(士师记 7:9-11 和合本)

以色列国(The State of Israel)人因米甸人的缘由,极度干涸,就呼求耶和华。(士师记 6:6 和合本)

上帝的使者到了俄弗拉,坐在亚比以谢族人约阿施的橡树下。约阿施的孙子基甸正在酒榨这里打稻谷,为要卫戍米甸人。耶和华的使者向基甸显现,对他说:“大能的勇士啊,耶和华与你同在!”基甸说:“主啊,耶和华若与大家同在,大家何至碰到这一体育赛事吧?大家的列祖不是向我们说‘耶和华领大家从阿拉伯埃及共和国(The Arab Republic of Egypt)(The Arab Republic of Egypt)上去’吗?他那么美妙的作为在哪儿啊?以往她却撇下咱们,将大家交在米甸人手里。”耶和华观望基甸,说:“你靠着你那力量去从米甸人手里拯救以色列(Israel)人,不是自家差遣你去的吧?”基甸说:“主啊,作者有啥能拯救以色列国(The State of Israel)人吗?作者家在玛拿西支派中是至贫穷的。作者在自个儿父家是至微小的。”耶和华对他说:“作者与你同在,你就必击打米甸人,如击打壹人一致。”基甸说:“作者若在您前边蒙恩,求你给自家三个信物,使小编清楚与本身谈话的便是主。(士师记 6:8-17 和合本)

    以色列(Israel)人精通先知说的都以金玉良言,感觉羞愧。哦,上帝还肯帮衬她们呢?他们实在不配,上帝若永隔开分离开他们,那该如何做呢?

②有战术

Israel was so severely weakened by Midian that the Israelites cried out to the Lord for help.(Judges 6:6 NET)

    在酒榨旁边的人怎么这么伤心。此人叫基甸,是玛拿西支派的人,他住在三个叫俄弗拉的小村落,那几个山村座落在迦南的核心。

米甸人、亚玛力人,和一切东方人都布散在战场,似乎蝗虫那样多。他们的骆驼无数,多如海边的沙。基甸到了,就听见一个人将梦告诉友人说:“小编做了一梦,梦里看到叁个大麦饼滚入米甸营中,到了帷幕,将帐幕撞倒,帐幕就转头倾覆了。”那同伴说:“那不是别的,乃是以色列国(The State of Israel)人约阿施的幼子基甸的刀; 神已将米甸和全军都交在他的手中。”

以色列(Israel)人因米甸人的原故,呼求耶和华,(士师记 6:7 和合本)

那夜 神也如此行:独羊毛上是干的,别的地方都有露水。(士师记 6:40 和合本)

    田里的庄稼熟了,米甸人又来,把粮食全拿走。

澳门新葡亰平台游戏,基甸听见那梦和梦的上课,就敬拜 神,回到以色列国营中,说:“起来吧!耶和华已将米甸的武装交在你们手中了。”于是基甸将第三百货人分作三队,把角和空瓶交在各位手里(瓶内都藏着火把),吩咐他们说:“你们要看笔者专门的学业:小编到了营的边际怎么样行,你们也要哪些行。作者和万事跟随我的人吹角的时候,你们也要在营的四围吹角,喊叫说:‘耶和华和基甸的刀!’”

When the Israelites cried out to the Lord for help because of Midian,(Judges 6:7 NET)

运用:至于小编,笔者须要告 神;耶和华必拯救本身。(诗篇 55:16 和合本)

    你了解那基甸的宗旨吗?他一据他们说米甸人来了,立时到田里割下一些玉蜀黍。以后他就在那些沉寂的地点打麦。那样一来,这么些冬辰他还应该有供食用的谷物可吃,可是,他绝无法让米甸人看见,若被发觉,一定赔上团结的人命。

基甸和随行她的玖拾陆个人,在三更之初才换更的时候,来到营旁,就吹角,打破手中的瓶。三队的人就都吹角,打破弦纹瓶,左边手拿着火把,左臂拿着角,喊叫说:“耶和华和基甸的刀!”他们在营的四围各站各的地点;全营的人都乱窜。三百人呐喊,使她们逃跑。三百人就吹角,耶和华使全营的人用刀相互击杀,逃到西利拉的伯·哈示他,直逃到临近他巴的Abel·米何拉。以色列国(The State of Israel)人就从拿弗他利、亚设,和玛拿西全地集结来追赶米甸人。

上帝就差遣先知到以色列(Israel)人这里,对他们说:“耶和华以色列国(The State of Israel)的 神如此说:‘作者曾领你们从埃及(Egypt)上去,出了为奴之家,(士师记 6:8 和合本)

    忽然间,有一位站在他旁边,把她吓了一跳,那人是上帝的使节,是上帝亲自降临。他听到以色列人的苦情,要拯救他们。

基甸打发人走遍以法莲山地,说:“你们下来攻击米甸人,遥遥超过把守约旦河的渡口,直到伯·巴拉。”于是以法莲的大千世界集中,把守约旦河的渡口,直到伯·巴拉,捉住了米甸人的多个带头人:一名俄立,一名西伊伯;将俄立杀在俄立磐石上,将西伊伯杀在西伊伯酒榨这里;又追赶米甸人,将俄立和西伊伯的首级带过约旦河,到基甸这里。(士师记 7:12-25 和合本)

he sent a prophet to the Israelites. He said to them, “This is what the Lord God of Israel says: ‘I brought you up from Egypt and took you out of that place of slavery.(Judges 6:8 NET)

    “耶和华与你同在,大能的勇士。”上帝对基甸说。

选取:求你使本身清晨得听你手软之言,

救你们脱离阿拉伯埃及共和国(The Arab Republic of Egypt)人的手,并脱离一切欺侮你们之人的手,把她们从你们日前赶出,将她们的地赐给您们’;(士师记 6:9 和合本)

    不过,基甸痛苦的偏移头,回答说:“主啊!耶和华若与本身同在,大家何至被罚的如此重呢?米甸人为什么几次三番、连续地来抢夺大家啊?不,上帝已经离弃大家,把大家交在米甸人的手里。”

因本人倚靠你;

I rescued you from Egypt’s power and from the power of all who oppressed you. I drove them out before you and gave their land to you.(Judges 6:9 NET)

    “去!”上帝端庄地说:“去!你要拯救以色列国(The State of Israel)人脱离米甸人的管束。你是自己要用的容器,小编会支持你。记住,是笔者差遣你去。”

求您使自身晓妥当行的路,

又对你们说:‘小编是耶和华你们的 神。你们住在亚Morley人的地,不可敬畏他们的神。你们竟不遵从小编的话。’”(士师记 6:10 和合本)

    “一定要本身去呢?”基甸说:“小编在小编父家是非常的小的,小编怎么行呢?”

因自家的心仰望你。

I said to you, “I am the Lord your God! Do not worship the gods of the Amorites, in whose land you are now living!” But you have disobeyed me.’”(Judges 6:10 NET)

    “你不要一个人独自承受,未有极其供给,作者与你同在,你就必击打米甸人。”

上帝啊,求您救小编退出小编的敌人!

上帝的大使到了俄弗拉,坐在亚比以谢族人约阿施的橡树下。约阿施的幼子基甸正在酒榨这里打大豆,为要严防米甸人。(士师记 6:11 和合本)

    那时,基甸依旧不了然是上帝在跟他说话,他想给那面生人摆上一点可吃的,就趁早回乡,杀了二头湖羊羔,把它烤了。其它又烤了多少个无酵饼,一起拿回去。这几个路人叫基甸把食品放在一块大磐石上,他就照着行,面生人用手中的杖碰食品,不料,火从磐石中出来,烧尽了肉和饼,同不常间……那人也不见了。

本身往你这里藏身。

The Lord’s angelic messenger came and sat down under the oak tree in Ophrah owned by Joash the Abiezrite. He arrived while Joash’s son Gideon was threshing wheat in a winepress so he could hide it from the Midianites.(Judges 6:11 NET)

    基甸那才醒来过来,原本是上帝在跟她谈话。基甸就赶忙筑了一座坛,以此为回看。然后就神速回家。

求你指教小编推广你的诏书,

上帝的使节向基甸显现,对他说:“大能的斗士啊,耶和华与你同在!”(士师记 6:12 和合本)

    俄弗拉村里一片宁静。那时已是中午,全数的庄稼汉都安睡了。全部的农家吗?不尽然,你看,三个门展开了,几人谨慎的走出来,然后,又安安静静地走过无人的马路,他们无法吵醒任何人,也不可能让农家通晓他们的行踪。最终,他们走到村子外边,这里有个小森林,中间有个祭坛,上边有二个石块做的偶像,那疑似迦南偶像巴力的祭坛,可知,俄弗拉的农民也拜偶像。

因你是本人的 神。

澳门新葡亰平台游戏:圣经好玩的事,第九十一天。The Lord’s messenger appeared and said to him, “The Lord is with you, courageous warrior!”(Judges 6:12 NET)

    你理解这个在夜间秘密专门的学问的是些何人呢?他们的主脑是基甸,就是光天化日在酒榨旁打麦的那一人。他在夜间干什么呢?上帝吩咐她去拆除偶像的坛。然则,基甸不敢白天做,他怕俄弗拉的农民看见,所以,就在深夜,趁人深睡的时候,暗暗地做这事,免得惹人注意,他带着11个仆人来救助,此外还带了二只献祭用的牛,上帝知道琼斯指数示基甸要他带那只牛来,可知,上帝亦注意动物,关照它们,你是还是不是也看顾它们啊?

您的灵本为善;

基甸说:“主啊,耶和华若与我们同在,大家何至碰着这一体育赛事吗?大家的列祖不是向大家说‘耶和华领大家从埃及(The Arab Republic of Egypt)上去’吗?他那么美妙的当作在哪儿吗?今后他却撇下我们,将大家交在米甸人手里。”(士师记 6:13 和合本)

    基甸人悄悄地赶到小森林,他们把树一棵一棵的砍倒,又把石头像和祭坛都打地铁败北。总来讲之,基甸把巴力的坛和像全体都拆了,然后,他筑了一座新坛,在地方献了拉动的牛。马到成功之后,他又悄悄地回家,职分到位了,没让任何其余人看见。

求你引作者到平坦之地。

Gideon said to him, “Pardon me, but if the Lord is with us, why has such disaster overtaken us? Where are all his miraculous deeds our ancestors told us about? They said, ‘Did the Lord not bring us up from Egypt?’ But now the Lord has abandoned us and handed us over to Midian.”(Judges 6:13 NET)

    第二天早晨,俄弗拉的人睡醒了,他们按着惯例在做事前先到巴力前面献祭,他们往小树林走去,一时吓得站住,怎么树都砍了,石像和坛碎了,旁边多了一座新坛。

(诗篇 143:8-10 和合本)

上帝观望基甸,说:“你靠着你那力量去从米甸人手里拯救以色列(Israel)人,不是自己差遣你去的吧?”(士师记 6:14 和合本)

    “何人这么大胆?那事是哪个人做的?”他们雷霆大发地问:

Then the Lord himself turned to him and said, “You have the strength. Deliver Israel from the power of the Midianites! Have I not sent you?”(Judges 6:14 NET)

基甸半夜三更做的事将在被发掘了,他们查出来基甸是罪魁祸首。就但是愤怒,于是,他们就一只到基甸老爹的家,大声喊叫。

基甸说:“主啊,笔者有什么能挽留以色列国人吧?笔者家在玛拿西支派中是至贫穷的。作者在自己父家是至微小的。”(士师记 6:15 和合本)

    基甸的生父约阿施走出去,说:“有怎样事呢?”

Gideon said to him, “But Lord, how can I deliver Israel? Just look! My clan is the weakest in Manasseh, and I am the youngest in my family.”(Judges 6:15 NET)

    大家找基甸,他昨夜拆了巴力的坛,把她交出来,大家好治死他。“他们供给。”别想,约阿施回答说:“假使巴力是神,让她处置本身的幼子,你们用不着代劳,对不对?难道你们的神还须要人的增派吗?放聪明点,让巴力自助吧!”

上帝对她说:“我与你同在,你就必击打米甸人,如击打一个人同一。”(士师记 6:16 和合本)

    俄弗推人想了须臾间,然后说:“约阿施,你说的不易,就让巴力本身收拾基甸吧。”

The Lord said to him, “Ah, but I will be with you! You will strike down the whole Midianite army.”(Judges 6:16 NET)

    于是,各人回来事业。基甸因此免了一死。

基甸说:“小编若在你前边蒙恩,求您给自家贰个凭证,使本人晓得与我讲讲的就是主。(士师记 6:17 和合本)

    小家伙,巴力哪有能耐处理罚款基甸,他不是神,他只然则是个未有生命的石像而已。

Gideon said to him, “If you really are pleased with me, then give me a sign as proof that it is really you speaking with me.(Judges 6:17 NET)

    听啊!是号角的声响。何人在吹角?你看,是基甸站在当年吹角。为啥吹角呢?吹角是召集以色列国人的符号。近日,大家看报纸理解内地的资源音信,那时,未有报纸,以色列国(The State of Israel)人藉着吹角,传递新闻。

求您不要离开这里,等自身归回将红包带来供在您眼下。”主说:“小编必等您回来。”(士师记 6:18 和合本)

    基甸吹角号召国人应战。上帝怎么吩咐,他就怎么照着做。拆毁巴力的坛和像然而是个起来。米甸人又来侵略以色列国人。那回来了公斤万陆仟人,由多个王指导部队。这些队容可真极大,是还是不是?但是,他们即使人多也要战胜仗。是基甸有能耐吗?不是的,是上帝要行奇事,可是,基甸要先行动。但是,基甸信心不足,他想:作者错了就倒霉。依然先搞明白再说。

Do not leave this place until I come back with a gift and present it to you.” The Lord said, “I will stay here until you come back.”(Judges 6:18 NET)

    “上帝呀!”他求问,“笔者能求你一件事啊?你若真召笔者做那事,就让作者有凭有据,笔者把一团羊毛放在地上,请您只让羊毛上有露水,是湿的,其余地点皆以干的。”

基甸去希图了一只山羊羔,用一伊法细面做了无酵饼,将肉放在筐内,把汤盛在壶中,带到橡树下,献在大使前面。(士师记 6:19 和合本)

    他把一团羊毛放在外面露天的地点。

Gideon went and prepared a young goat, along with unleavened bread made from an ephah of flour. He put the meat in a basket and the broth in a pot. He brought the food to him under the oak tree and presented it to him.(Judges 6:19 NET)

    上帝听了她的祈愿。第二天上午,果真不错,羊毛是湿的,湿的拧出一盆露水。不过周边都以干的。那下你可看清楚了吗,基甸,是上帝召你做那项专门的学业。然而,基甸照旧不完全放心。

 神的使节命令基甸说:“将肉和无酵饼放在那磐石上,把汤倒出来。”他就那样行了。(士师记 6:20 和合本)

    “上帝呀!”他又说:“你是或不是让相反的结果再来叁次啊?羊毛今夜是干的,别的的地方是湿的。”

God’s messenger said to him, “Put the meat and unleavened bread on this rock, and pour out the broth.” Gideon did as instructed.(Judges 6:20 NET)

澳门新葡亰平台游戏:圣经好玩的事,第九十一天。    上帝再一次听她的祈祷,照他所求的行。

上帝的使者伸入手内的杖,杖头挨了肉和无酵饼,就有火从磐石中出来,烧尽了肉和无酵饼。耶和华的大使也就不见了。(士师记 6:21 和合本)

    今后,基甸终于相信了,他就吹角。以色列国(The State of Israel)人听到角声就来聚集。一下子来了一千0二千人。然则跟米甸的人马相比较,照旧不能够比较。米甸武装力量有十300004000人,是以色列(Israel)人的四倍。

The Lord’s messenger touched the meat and the unleavened bread with the tip of his staff. Fire flared up from the rock and consumed the meat and unleavened bread. The Lord’s messenger then disappeared.(Judges 6:21 NET)

而是,上帝却对基甸说:“人太多,凡是胆怯的,想家的能够相差。”

基甸见她是上帝的大使,就说:“哀哉!主耶和华啊,笔者不佳了,因为笔者觌面看见耶和华的任务。”(士师记 6:22 和合本)

    基甸把话传给跟随他的人,结果……20000二千人说了算回家,只剩余三万人。

When Gideon realized that it was the Lord’s messenger, he said, “Oh no! Master, Lord! I have seen the Lord’s messenger face to face!”(Judges 6:22 NET)

    上帝第一回跟基甸说话:“人太多了。”

上帝对他说:“你放心,不要害怕,你必不至死。”(士师记 6:23 和合本)

    基甸把这20000以色列国(The State of Israel)人带到河边喝水。大多人跪下用嘴舔水喝,少数人用手捧水喝。基甸留下用手捧水喝的,打发别的的回乡。

The Lord said to him, “You are safe! Do not be afraid! You are not going to die!”(Judges 6:23 NET)

    今后结余三百人。人这么少!怎能打赢吗?三百人怎么应付的过公斤万5000人?太愚拙了?不错!上帝不出台,是不容许赢的。其实,上帝故意那样做,免得以往以色列(Israel)人吹牛说:“是大家救了和谐,是大家制伏米甸人的。”

于是基甸在这里为耶和华筑了一座坛,起名字为“耶和平条阿姆斯特丹龙”(便是耶和华赐平安的意趣)。(那坛在亚比以谢族的俄弗拉直到前几日。)(士师记 6:24 和合本)

    上帝要亲手拯救他们,上帝要失利、毁灭米甸人。祂壹人就能够不辱职务,不用假借别人的手。

Gideon built an altar for the Lord there, and named it “The Lord is on friendly terms with me.” To this day it is still there in Ophrah of the Abiezrites.(Judges 6:24 NET)

    基甸顺服上帝,相信上帝的话。他驾驭上帝用不着大队的枪杆子。他信任上帝是大能的神,一言以蔽之基甸是壹位信心勇士。

当那夜,耶和华吩咐基甸说:“你取你老爸的牛来,正是(或译:和)这七周岁的第二头牛,并拆毁你老爹为巴力所筑的坛,拿下坛旁的木偶,(士师记 6:25 和合本)

    你看,那边米甸人的帐棚数不清的。营里一片静悄悄,夜已深,米甸人都睡了,唯有多少个守护在执勤。

That night the Lord said to him, “Take the bull from your father’s herd, as well as a second bull, one that is seven years old. Pull down your father’s Baal altar and cut down the nearby Asherah pole.(Judges 6:25 NET)

    哟,你看有六个人不声不响地往那些帐棚爬。他们是什么人呢?……大家精通在那之中二个是基甸,其它七个是他的奴婢,他们五个到此刻来做什么呢?

在那磐石(原著是涵养)上井然有序地为耶和华你的 神筑一座坛,将第二头牛献为燔祭,用你所拿下的玩偶作柴。”(士师记 6:26 和合本)

澳门新葡亰平台游戏 4

Then build an altar for the Lord your God on the top of this stronghold according to the proper pattern. Take the second bull and offer it as a burnt sacrifice on the wood from the Asherah pole that you cut down.”(Judges 6:26 NET)

    上帝吩咐基甸到米甸人的集散地去,至于何以去,去做怎么样,基甸比相当的小清楚。上帝叫她到那儿去听,听见的话会鼓励她,壮他的胆,基甸就去了。本次行动拾壹分危急,若被仇人发掘,肯定没命。

基甸就从他仆人中挑了十二个人,照着耶和华吩咐他的行了。他因怕父家和本城的人,不敢在芸芸众生行那事,就在夜间行了。(士师记 6:27 和合本)

    忽然间,基甸听见有人在说话。等他辨明声音来源哪个帐棚,基甸一行几位就邻近那多少个帐棚。

So Gideon took ten of his servants and did just as the Lord had told him. He was too afraid of his father’s family and the men of the city to do it in broad daylight, so he waited until nighttime.(Judges 6:27 NET)

    五个米甸人在讲话,个中贰个对战友说:“听着!我刚才做了三个可怕的梦。梦到三个水稻饼混进大家的集散地,撞到大家的帐棚,帐棚就倒了,我不亮堂那个梦是何许看头。”

城里的人清早起来,见巴力的坛拆毁,坛旁的木偶拿下,第三只牛献在新筑的坛上,(士师记 6:28 和合本)

    “小编报告你吗。”他的同僚冷静地说:“你听到基甸召集以色列国(The State of Israel)人组成队容的事吗?那些梦的情致正是说,大家要制服,基甸要打胜。”

When the men of the city got up the next morning, they saw the Baal altar pulled down, the nearby Asherah pole cut down, and the second bull sacrificed on the newly built altar.(Judges 6:28 NET)

    他们只说了少时,就安息了。

就竞相说:“这事是什么人做的吗?”他们访问调查之后,就说:“那是约阿施的孙子基甸做的。”(士师记 6:29 和合本)

    基甸听见那个对话,热情洋溢极了。他那才知晓米甸人已经胆怯了。胆怯的人不容许打胜仗,他们只知逃命。

They said to one another, “Who did this?” They investigated the matter thoroughly and concluded that Gideon son of Joash had done it.(Judges 6:29 NET)

    圣经记载说,基甸听见那梦和梦的教学,就敬拜上帝。他为那么些好音讯多谢上帝。他终于完全精晓怎么上帝吩咐她到米甸人的营里去。正是要除去他心里全数的畏惧啊。

城里的人对约阿施说:“将你孙子交出来,好治死他;因为她拆除了巴力的坛,拿下坛旁的木偶。”(士师记 6:30 和合本)

    基甸和家奴又不声不响地往回走,平安地回到自身的兵营。当夜,基甸领兵围绕米甸人的营房。他把第三百货人分为三队。每队玖18个人,每人一手带角,一手拿石头酒瓶,瓶中有火,藏着二个火把。那么刀枪呢?

The men of the city said to Joash, “Bring out your son, so we can execute him! He pulled down the Baal altar and cut down the nearby Asherah pole.”(Judges 6:30 NET)

    他们平昔未曾刀!哪个人听他们讲过徒手空拳的军队?太不可信了。以色列国(The State of Israel)人历来用不着打仗,上帝自会击溃米甸大军。

约阿施回答站着攻击他的众人说:“你们是为巴力争执吗?你们要救她吗?什么人为她争辩,趁早将何人治死!巴力若果是神,有人拆毁他的坛,让她为和睦争论吧!”(士师记 6:31 和合本)

    看哪!他们站在那边等基甸发指令。基甸吩咐他们要看他干活,他如何是好,他们就随即做,然后大喊,“耶和华和基甸的刀。”

But Joash said to all those who confronted him, “Must you fight Baal’s battles? Must you rescue him? Whoever takes up his cause will die by morning! If he really is a god, let him fight his own battles! After all, it was his altar that was pulled down.”(Judges 6:31 NET)

    忽然一声角声吹破黑夜的安静,一个石瓶被打成碎片。那正是他俩讲好的标志。于是,大家都吹角,打破双陆瓶,声音好大,足以震破人的耳膜。

故而当日人称基甸为耶路·巴力,意思说:“他拆除巴力的坛,让巴力与他冲突。”(士师记 6:32 和合本)

    米甸人惊醒,糊里纷繁扬扬走出帐棚。倒霉了,怎么营的四周都有火炬,角声来自五洲四海。他们被吓住了,睁大眼睛,认为被军队所困。有这么多的火炬,这么多的喇叭,肯定人数十分多,米甸人吓得乱跑,人人只为自个儿着想,拚命逃命。偶然营中大乱,各种兵都想不久逃走,凡是拦阻他的格杀勿论。于是,在庞大的登高履危中,他们自乱阵脚,但却又不驾驭自身在做哪些。

That very day Gideon’s father named him Jerub-Baal, because he had said, “Let Baal fight with him, for it was his altar that was pulled down.”(Judges 6:32 NET)

    基甸的兵根本用不着做什么,他们站在边际坐山观虎斗。米甸人即使知道她们唯有三百人,而且赤手空拳,他们就不须求逃命。不过,他们不晓得啊!大大多逃生的人疯了。留下的全躺在地上,都以被自澳门新葡亰平台游戏 5己人杀死的。

那儿,米甸人、亚玛力人,和东方人都聚焦过河,在耶斯列平原安营。(士师记 6:33 和合本)

    基甸追赶逃兵,留在家中的以色列国(The State of Israel)人过来增加帮衬。以法连支派的人越是勇敢,他们活捉米甸四王中的几个人,俄立和西伊伯,杀了十二万米甸人,后来,他们把俄立和西伊伯的头带来见基甸,批评他没让他们在场这一场战火。基甸很有灵气,他不与他们争执,只是不住的夸赞以法连人对本次大战的进献,他们的怒气就消了。

All the Midianites, Amalekites, and the people from the east assembled. They crossed the Jordan River and camped in the Jezreel Valley.(Judges 6:33 NET)

    其余七个王逃到约旦河那边,基甸不肯罢休,他过了河,追赶他们。有个别住在河那边的以色列国人奚弄他说:“你捉不住他们的,他们一度逃脱了。”

上帝的灵降在基甸身上,他就吹角;亚比以谢族都围拢跟随他。(士师记 6:34 和合本)

    基甸跟她们要食品给部队吃,他们不肯,你说那些人是或不是过河拆桥?

The Lord’s spirit took control of Gideon. He blew a trumpet, summoning the Abiezrites to follow him.(Judges 6:34 NET)

    可是,上帝在推推搡搡基甸,让她捉住那些王,一个叫西巴,多少个叫撒慕拿。基甸杀了她们几个,为以色列(Israel)人报仇。

她打发人走遍玛拿西地,玛拿西人也集聚跟随她;又打发人去见亚设人、西布伦人、拿弗他利人,他们也都出来与她们会见。(士师记 6:35 和合本)

    本次大战以色列(Israel)人获取完美的小胜,对不对?他们算是重获自由。田里的五谷还在,所以,种种家庭的爹爹、阿娘和子女都有供食用的谷物吃。

He sent messengers throughout Manasseh and summoned them to follow him as well. He also sent messengers throughout Asher, Zebulun, and Naphtali, and they came up to meet him.(Judges 6:35 NET)

    以色列国(The State of Israel)人要拥基甸为王,基甸不肯,“不行”他说:“我不能够当你们的王,你们的王是上帝。你们用不着谢谢本人挽回你们,你们当多谢上帝才是。”

基甸对 神说:“你若果照着所说的话,藉作者手拯救以色列国人,(士师记 6:36 和合本)

    从此,基甸平素到死都做以色列(Israel)人大巴师。

Gideon said to God, “If you really intend to use me to deliver Israel, as you promised, then give me a sign as proof.(Judges 6:36 NET)

    基甸死后,又有两位士师。大家不知晓他俩的史事,因为圣经未有记载。然则本身得以告知你们那多少人的名字是陀拉和睚珥。年龄大些的孩子知道,对不对?

本身就把一团羊毛放在禾场上:若单是羊毛上有露水,别的地点都以干的,小编就驾驭你必照着所说的话,藉笔者手拯救以色列国(The State of Israel)人。”(士师记 6:37 和合本)

Look, I am putting a wool fleece on the threshing floor. If there is dew only on the fleece, and the ground around it is dry, then I will be sure that you will use me to deliver Israel, as you promised.”(Judges 6:37 NET)

翌日清早基甸起来,见果然是那样;将羊毛挤一挤,从羊毛中拧出满盆的露珠来。(士师记 6:38 和合本)

The Lord did as he asked. When he got up the next morning, he squeezed the fleece, and enough dew dripped from it to fill a bowl.(Judges 6:38 NET)

基甸又对 神说:“求你绝不向自家生气,小编再说那三回:让我将羊毛再试叁回。但愿羊毛是干的,其余地方都有露水。”(士师记 6:39 和合本)

Gideon said to God, “Please do not get angry at me, when I ask for just one more sign. Please allow me one more test with the fleece. This time make only the fleece dry, while the ground around it is covered with dew.”(Judges 6:39 NET)

那夜 神也如此行:独羊毛上是干的,别的地点都有露水。(士师记 6:40 和合本)

That night God did as he asked. Only the fleece was dry and the ground around it was covered with dew.(Judges 6:40 NET)

《士师记》7章

耶路·巴力正是基甸,他和全数跟随的人上午兴起,在哈律泉旁安营。米甸营在他们西部的平川,接近摩利冈。(士师记 7:1 和合本)

Jerub-Baal (that is, Gideon) and his men got up the next morning and camped near the spring of Harod. The Midianites were camped north of them near the hill of Moreh in the valley.(Judges 7:1 NET)

耶和华对基甸说:“跟随你的人过多,笔者无法将米甸人交在她们手中,免得以色列(Israel)人向小编夸大,说:‘是我们团结的手救了我们。’(士师记 7:2 和合本)

The Lord said to Gideon, “You have too many men for me to hand Midian over to you. Israel might brag, ‘Our own strength has delivered us.’(Judges 7:2 NET)

当今你要向这个人发布说:‘凡惧怕胆怯的,可以相差基列山回来。’”于是有一万二千人重返,只剩余20000。(士师记 7:3 和合本)

Now, announce to the men, ‘Whoever is shaking with fear may turn around and leave Mount Gilead.’” Twenty-two thousand men went home; ten thousand remained.(Judges 7:3 NET)

耶和华对基甸说:“人照旧过多;你要带他们下到水旁,我幸亏那边为您试试他们。小编辅导何人说:‘那人能够同你去’,他就能够同你去;作者指导什么人说:‘那人不可同你去’,他就不足同你去。”(士师记 7:4 和合本)

The Lord spoke to Gideon again, “There are still too many men. Bring them down to the water and I will thin the ranks some more. When I say, ‘This one should go with you,’ pick him to go; when I say, ‘This one should not go with you,’ do not take him.”(Judges 7:4 NET)

基甸就带他们下到水旁。耶和华对基甸说:“凡用舌头舔水,像狗舔的,要使他单站在一处;凡跪下喝水的,也要使他单站在一处。”(士师记 7:5 和合本)

So he brought the men down to the water. Then the Lord said to Gideon, “Separate those who lap the water as a dog laps from those who kneel to drink.”(Judges 7:5 NET)

于是乎用手捧着舔水的有三百人,其他的都跪下喝水。(士师记 7:6 和合本)

Three hundred men lapped; the rest of the men kneeled to drink water.(Judges 7:6 NET)

耶和华对基甸说:“小编要用那舔水的三百人抢救你们,将米甸人交在您手中;别的的人都足以各归到处去。”(士师记 7:7 和合本)

The Lord said to Gideon, “With the three hundred men who lapped I will deliver the whole army and I will hand Midian over to you. The rest of the men should go home.”(Judges 7:7 NET)

那三百人就带着食品和角;其他的以色列国(The State of Israel)人,基甸都打发他们各归各的帐棚,只留下那第三百货人。米甸营在她上边的平原里。(士师记 7:8 和合本)

The men who were chosen took supplies and their trumpets. Gideon sent all the men of Israel back to their homes; he kept only three hundred men. Now the Midianites were camped down below in the valley.(Judges 7:8 NET)

当那夜,耶和华吩咐基甸说:“起来,下到米甸营里去,因自家已将他们交在你手中。(士师记 7:9 和合本)

That night the Lord said to Gideon, “Get up! Attack the camp, for I am handing it over to you.(Judges 7:9 NET)

若是你怕下去,就带您的仆人口普查拉下到那营里去。(士师记 7:10 和合本)

But if you are afraid to attack, go down to the camp with Purah your servant(Judges 7:10 NET)

您必听见他们所说的,然后您就有胆量下去攻营。”于是基甸带着仆人口普查拉下到营旁。(士师记 7:11 和合本)

and listen to what they are saying. Then you will be brave and attack the camp.” So he went down with Purah his servant to where the sentries were guarding the camp.(Judges 7:11 NET)

米甸人、亚玛力人,和整个东方人都布散在坝子,就像是蝗虫那样多。他们的骆驼无数,多如海边的沙。(士师记 7:12 和合本)

Now the Midianites, Amalekites, and the people from the east covered the valley like a swarm of locusts. Their camels could not be counted; they were as innumerable as the sand on the seashore.(Judges 7:12 NET)

基甸到了,就听见一位将梦告诉同伴说:“作者做了一梦,梦到二个大麦饼滚入米甸营中,到了帷幕,将帐幕撞倒,帐幕就转头倾覆了。”(士师记 7:13 和合本)

When Gideon arrived, he heard a man telling another man about a dream he had. The man said, “Look! I had a dream. I saw a stale cake of barley bread rolling into the Midianite camp. It hit a tent so hard it knocked it over and turned it upside down. The tent just collapsed.”(Judges 7:13 NET)

那同伙说:“那不是别的,乃是以色列国(The State of Israel)人约阿施的幼子基甸的刀; 神已将米甸和全军都交在她的手中。”(士师记 7:14 和合本)

The other man said, “Without a doubt this symbolizes the sword of Gideon son of Joash, the Israelite. God is handing Midian and all the army over to him.”(Judges 7:14 NET)

基甸听见那梦和梦的疏解,就敬拜 神,回到以色列国(The State of Israel)营中,说:“起来呢!耶和华已将米甸的行伍交在你们手中了。”(士师记 7:15 和合本)

When Gideon heard the report of the dream and its interpretation, he praised God. Then he went back to the Israelite camp and said, “Get up, for the Lord is handing the Midianite army over to you!”(Judges 7:15 NET)

于是乎基甸将三百人分作三队,把角和空瓶交在每人手里(瓶内都藏着火把),(士师记 7:16 和合本)

He divided the three hundred men into three units. He gave them all trumpets and empty jars with torches inside them.(Judges 7:16 NET)

一声令下他们说:“你们要看本人工作:笔者到了营的边沿怎么着行,你们也要怎么样行。(士师记 7:17 和合本)

He said to them, “Watch me and do as I do. Watch closely! I am going to the edge of the camp. Do as I do!(Judges 7:17 NET)

本身和全部跟随小编的人吹角的时候,你们也要在营的四围吹角,喊叫说:‘耶和华和基甸的刀!’”(士师记 7:18 和合本)

When I and all who are with me blow our trumpets, you also blow your trumpets all around the camp. Then say, ‘For the Lord and for Gideon!’”(Judges 7:18 NET)

基甸和追随他的玖拾四人,在三更之初才换更的时候,来到营旁,就吹角,打破手中的瓶。(士师记 7:19 和合本)

Gideon took a hundred men to the edge of the camp at the beginning of the middle watch, just after they had changed the guards. They blew their trumpets and broke the jars they were carrying.(Judges 7:19 NET)

三队的人就都吹角,打破酒瓶,右臂拿着火把,左边手拿着角,喊叫说:“耶和华和基甸的刀!”(士师记 7:20 和合本)

All three units blew their trumpets and broke their jars. They held the torches in their left hand and the trumpets in their right. Then they yelled, “A sword for the Lord and for Gideon!”(Judges 7:20 NET)

她们在营的四围各站各的地点;全营的人都乱窜。第三百货人呐喊,使他们逃跑。(士师记 7:21 和合本)

They stood in order all around the camp. The whole army ran away; they shouted as they scrambled away.(Judges 7:21 NET)

三百人就吹角,耶和华使全营的人用刀互相击杀,逃到西利拉的伯·哈示他,直逃到接近他巴的Abel·米何拉。(士师记 7:22 和合本)

When the three hundred men blew their trumpets, the Lord caused the Midianites to attack one another with their swords throughout the camp. The army fled to Beth Shittah on the way to Zererah. They went to the border of Abel Meholah near Tabbath.(Judges 7:22 NET)

以色列国人就从拿弗他利、亚设,和玛拿西全地聚集来追赶米甸人。(士师记 7:23 和合本)

Israelites from Naphtali, Asher, and Manasseh answered the call and chased the Midianites.(Judges 7:23 NET)

基甸打发人走遍以法莲山地,说:“你们下来攻击米甸人,一马当先把守约旦河的渡口,直到伯·巴拉。”于是以法莲的人们聚焦,把守约旦河的渡口,直到伯·巴拉,(士师记 7:24 和合本)

Now Gideon sent messengers throughout the Ephraimite hill country who announced, “Go down and head off the Midianites. Take control of the fords of the streams all the way to Beth Barah and the Jordan River.” When all the Ephraimites had assembled, they took control of the fords all the way to Beth Barah and the Jordan River.(Judges 7:24 NET)

逮捕了米甸人的多个首领:一名俄立,一名西伊伯;将俄立杀在俄立磐石上,将西伊伯杀在西伊伯酒榨这里;又尾追米甸人,将俄立和西伊伯的首级带过约旦河,到基甸这里。(士师记 7:25 和合本)

They captured the two Midianite generals, Oreb and Zeeb. They executed Oreb on the rock of Oreb and Zeeb in the winepress of Zeeb. They chased the Midianites and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon, who was now on the other side of the Jordan River.(Judges 7:25 NET)

本文由故事寓言发布,转载请注明来源:澳门新葡亰平台游戏:圣经好玩的事,第九十一