>
快捷搜索:

澳门新葡亰平台游戏:第七十七章,第六十九章

- 编辑:澳门新葡亰平台游戏 -

澳门新葡亰平台游戏:第七十七章,第六十九章

  洛克威洛农庄  

  洛克威洛  

  麦克白营区  

  星期四早晨  

  洛克威洛  

  8月3日  

  10月3日  

  9月6日  

  我最最亲爱的杰夫主人──长腿叔叔──平莱顿·史密斯,  

  4月4日  

  亲爱的长腿叔叔,  

  亲爱的长腿叔叔,  

  亲爱的叔叔,  

  你昨晚有睡吗?我没有。一点也没有。我太惊喜又太兴奋又太高兴了。我不相信我今后还能睡得着──或是吃得下东西。不过我希望你要睡觉;你应该要的,你知道,因为这样你才能快些好起来,然后来到我身边。  

  亲爱的叔叔,  

  离我上一封信,已经快2个月了。我这样不太好,我知道,只是我这个暑假不太喜欢您──您瞧我很诚实。  

  您亲手写的字条──一只颤抖得这么厉害的手!──今天早上收到的。我很难过您生病了;如果我知道的话,我就不拿我的事情烦您了。是的,我会告诉您我的烦恼,不过这有点难以下笔,而且是非常的私人的事。请不要留着这封信,烧了它吧。  

  您的信没有及时到──我很高兴这样说。如果您希望我遵循您的命令,您应该要让您的秘书至少在两星期内送到。您瞧,我现在在这儿,而且已经五天了。  

  亲爱的男士,我想到你病得多么严重就让我受不了了──况且这些时候以来我都还不知道这事。当医生昨天下楼来送我进车时,他告诉我这三天来他们已经放弃你了。喔,我最亲爱的,如果真是如此,对我而言这世界的希望也都将随你而去。我想将来的某一天──在遥远的未来──我们其中一人必须先行离去,不过至少我们应拥有过我们的幸福,并且将有记忆伴随另一人活下去。  

  您注意到邮戳了吗?莎丽和我正在以我们春假的造访来美化洛克威洛。我们决定这10天内能做的最棒一件事就是去个安静的地方。澳门新葡亰平台游戏:第七十七章,第六十九章。  

  您无法想像要我放弃麦克白家的露营,我有多难过。当然我明白您是我的监护人,而我无论什么事都必须遵照您的愿望,但我真的看不出任何“理由”。这件事必定是我所遇到最美的事。如果我是叔叔您,而您是茱蒂,我会说:“祝福你,我的孩子。快去吧,玩得愉快些;去认识很多人,学习很多新事物;在户外生活,锻强健的体魄,在用功一年后好好地放松一下。”  

  在我开始之前──这儿有张一千元的支票。这很好笑,不是吗,我寄张支票给您?您想我打哪来的呢?  

  树林很好,露营也是,而天气也是,麦克白家也是,而全世界也都是。我很快乐!  

  我想要让你高兴起来──而相反的我必需先让我自己高兴起来。因为尽管我比做梦都还要快乐,我也同样的很烦恼。怕坏事会降临你身上的恐惧如同阴影一般停驻在我心头。在我能解脱与不再担心之前,都会一直如此,因为过去我没有什么珍贵的东西好怕失去的。不过现在……我下半辈子可都会有个大烦恼了。只要你一离开我身边,我就会想到汽车可能会撞到你,招牌可能会掉下来砸到你的头。我的心将永不得安宁──不过,无论如何,我一点也不太在乎平静的安宁。  

  我们隔山谈天,而且读书、写作还好好的休息一番。我们爬上以前杰夫主人与我煮晚餐的天山──似乎很难想像那已经是快要两年前的事了。我还可以看因为我们的生火而熏黑的石块。这真是很有趣,什么地方就会跟什么人联想在一起,而且都不用回想。没有他我觉得很孤单──有两分钟之久。  

  可是全然不是这样!就由您的秘书写来一行字,命令我去洛克威洛。  

  我卖掉我的小说了,叔叔。它将要分七部刊登,然后出版成一本书!您可能以为我高兴的要疯了,不过我没有。我一点也不在意。当然我很高兴能开始回报您:我欠您的超过两千元。这要慢慢来。现在请别吝于接受它,请求您,因为回报使我很快乐。我欠您一大笔,远超过金钱范围,其余的我会用一生的感谢与关爱来回报您。  

  吉米在叫我去划船了。再见──对不起没有听您的话,不过您为什么坚持不让我玩一下呢?当我工作了一整个夏天,我该放两星期假的。您就是有点残酷。  

  请快──快──快点好起来。我要你紧靠在我伸手可及的地方,好确定你是真实的。我们在一起这么短短的半小时啊!我深怕是我在做梦。如果我是你家族的一员该多好,这样我就可以天天去看你,并且大声朗读、为你理好靠枕、抚平你那两条额纹,并使你的嘴角因为愉快的微笑而扬起。不过你又再度高兴起来了,是吗?医生说我一定是个好护士,因为你看起来起码年轻了十岁。我希望恋爱不会使每个人都年轻十岁。如果我变成只有11岁,你还在乎我吗?  

  您猜我最新的活动是什么,叔叔?您会开始相信我永不放弃了──我正在写一本书。我三个礼拜前开始着手的,而且进行得非常快。杰夫主人与那个编辑是对的;你对于你知道的事物肯定能写得最好。而这次是有关我熟悉的事物──非常非常熟。猜看看发生在哪?是在约翰格利尔之家。而且这故事很好,我真的这样认为:只是一些日常生活琐事。我现在是个现实主义者。我放弃了爱情故事;不过我晚点还是会回到这些上面,当我自己的冒险生涯展开之后。  

  您不亲自下达的命令伤了我的感情。这似乎是,如果您对我有一点点我对您的感情,您至少偶尔会写几行字给我,而不是您秘书写来的可恶字条。如果我能感觉到您一丝丝的关怀,我会愿意做任何事来使您高兴的。  

  现在,叔叔,关于另一件事;请给我您最合人情世故的建议吧,不管您认为我会不会喜欢。  

  无论如何──我还是爱您,叔叔,尽管您千错万错。  

  昨天是所能有的最美妙的一天。如果我活到99岁,我也忘不了那些个小细节。清晨离开洛克威洛的那个女孩子与晚上回来的大不相同。山普太太4点半时叫我起床,我在黑暗中苏醒,第一个闪入我脑中的念头是“我要去见长腿叔叔!”我藉着烛光在厨房用早餐,然后穿过穿过10月最壮观的景色,开了五哩路到火车站。然后太阳沿着路升上来,树和花都很可爱;空气清新、干净并充满希望。我当时就知道有些事要发生了。在火车上整路都一直唱着“你就要见到长腿叔叔了。”这让我有安全感。我对叔叔的处事能力有信心。而我知道在某处有另一位男子──比长腿叔叔更亲爱的──正等着要见我,忽然间我有个感觉在旅程结束前我应该见他。而你瞧!  

  这本新书得自己创造结局──然后出版!您等着看是不是这样。如果您只想要一件够艰难而不断尝试的事情,您真的就为它下了句点。我努力了四年只希望能收到您一封回信──不过我还没有放弃希望。  

  我知道我应该要写友善而详尽的信件,而不期望任何的回答。  

  您知道我一直对您有种很特殊的感情;您有点代表我整个家庭;不过如果我告诉您我对另一位男子有更强烈的特殊情感,您不会介意的,是吗?您大概不费力就可以猜出他是谁了。我知道长久以来我的每封信都满是杰夫主人。  

  茱蒂

  当我抵达麦迪逊大道的房子时,它看起来好大,棕色的,又吓人,使得我不敢走进去,因此我绕了一会儿好鼓起我的勇气。不过我根本一点都不用怕;你的秘书是这么好的一个人,他立刻让我有宾至如归的感觉。“是阿伯特小姐吗?”他问我,而我答“是的。”因此我根本不用请求见史密斯先生。他让我在客厅等候。我坐在一张舒服的大椅子上,并不断告诉我自己:“我要见到长腿叔叔了!我要见到长腿叔叔了!”  

  再见,亲爱的叔叔。  

  不过,叔叔,这对我而言太难了。真的是太难了。我是这么地寂寞。您是我惟一可以关心的人,而您却如幻影一般。您只是我捏造的想像人物──也许真实的您,一点也不像我想像的您。不过您确实曾经在我生病住进医院时给过我一张纸条,而现在,每当我快要忘记时,我就会拿出您的卡片,再读一次。  

  我希望我能让您了解他是什么样的人,还有我们在一起相处的多融洽。我们对所有事的看法都相同──我恐怕是我有点为了迎合他而改变我的想法!不过他几乎总是对的;他应该的,您知道他长我14岁。反过来说,虽然如此,他却就像个大男孩,而他真的很需要人照顾──他对于下雨时该穿雨衣没有一点概念。  

  然后不一会儿,那位男士回来请我移步到书房。我兴奋得双脚真的都快站不住了。到了门口他回头低声的说:“小姐,他病得很严重。这是他第一次被允许坐起来。你不会停留太久使他太激动吧?”我从他说话的样子就知道他好喜欢你──而我认为他是位好好老先生!  

  您深情的,  

  我不以为我终究要告诉您我一开始就想说的话,我要说:  

  而且他是……哦,唉啊!他就是他,而我想他,想他,想他。我恨月色如此美丽,因为他无法在此与我共赏。不过如果您也爱过某人,您就会明白了?如果您有过,那我不需多做解释;不过如果您没有过,那我也解释不来。  

  然后他敲了门并说“阿伯特小姐”,然后我走进去,门在我身后带上了。  

  茱蒂  

  虽然我的感情还是受伤了,但是当一个人能像您到目前为止,对我这样的好,这样宽大,这样体贴,我想他如果愿意的话,他是有权利无理一下──所以我要原谅您,让自己再度高兴起来。可是每当我收到莎丽描述他们在露营的快乐时,我还是高兴不起来。  

  无论如何,这就是我的感觉──而我拒绝嫁给他。  

  从明亮的走廊走进去一切变得好暗,一时间我认不出什么东西来;接着我见到火炉前有张大的安乐椅。我看出来有个人坐在大椅子里,周围满是靠枕,膝上有一张毯子。我还来不及阻止他,他已经站起来了──有点颤抖──看着我不发一语。然后──然后──我看到那是你啊!不过就算这样我还是不明白。我以为是长腿叔叔让你来那儿见我,好给我个惊喜。  

  P.S.我忘记告诉您农庄的新闻了,不过是很沮丧的新闻。如果您不想觉得难过的话,别读这则P.S.了。
可怜的老葛洛佛死了。它老得不会吃东西,所以他们只好射死它。

  无论如何,我们至此不再谈论这件事,重新开始。  

  我并没有告诉他为什么;我只是沉默而哀伤。我想不出该说什么好。而现在他已经想像着我要嫁给吉米·麦克白而离去了──我一点也不想啊。我不曾想过要嫁给吉米;他还没长大啊。不过杰夫主人与我已陷入了严重的误会中,我们都伤了对方的感情。我要他走的原因不是因为我不在乎他,而是因为我太在乎他了。我怕他日后会后悔──而我将会受不了!让一个像我这样没有家庭的人嫁入他那样的家庭似乎不太对。我从没告诉过他约翰格利尔之家的事,我恨要去解释说我不知道我是谁。我可能很卑微,您知道的。而他的家庭是如此的高傲,而我也是有自尊的!  

  你笑着伸出手,并说:“亲爱的小茱蒂,你猜不到我就是长腿叔叔吗?”  

  这个夏天我写了又写;四个短篇故事已经寄往四家不同的杂志社。所以您瞧,我正朝努力作家之路迈进。我在以前楼上杰夫主人雨天的游戏室一角,安顿为我的工作室。那是个凉爽、空气流通的角落,有两扇窗子,还有一颗有一个松鼠家族定居的大树遮荫。  

  如果我去告诉他,并解释麻烦的事不是吉米而是约翰格利尔之家,这对我不也是件伤害?这需要很大的勇气。而我大概宁愿下半辈子孤单一个人过。  

  这想法一瞬间略过我脑海。喔,不过我一直都很笨!有一百件小事可能都告诉了我,如果我够聪明的话。我不是个好警探。是吗?叔叔、杰夫?我该怎么称你?只是叫杰夫显得一点都不尊敬,我应该要对你表示敬意的。  

  我过几天会再写一封愉快点的信,并告诉您农场上的新闻。  

  这件事发生了快两个月;当他还在这里时,我就没有听到一点他的消息了。当一封茱莉亚写来的信再度扰乱我时,我那时正慢慢习惯了心碎的感觉。她说道──非常随意的提到──杰夫叔叔在加拿大打猎时,在暴风雪中困了一整晚,从那时起就病得很严重。而我居然都不知道。我因为他一字不说就消失无踪而感到受伤。我想他很不快乐,而我知道我也是!  

  在你的医生来把我送走前,那是非常甜蜜的半个小时。当我抵达车站时,我兴奋得差点搭上往圣路易斯的火车。而你也激动得忘了请我喝茶。不过我们都非常非常快乐,不是吗?我摸黑驾车回到洛克威洛。喔,可是满天星光闪烁!今早我同柯林斯走遍所有我们一起去过的地方,而且记得你说的话,当时的样子。今天树木金黄、空气冷冽清新。是爬山好天气。我真希望你在这儿陪我爬山。我想你想得不得了,杰夫亲爱的,不过这是种愉快的思念:我们会很快再在一起。此刻我们已相属,真真实实地!我终究归属于某人不是件挺奇怪的事吗?这似乎是非常非常甜蜜的事。  

  我们需要下雨。  

  您以为我该怎么做才对?  

  我今后将不让你片刻的伤心。  

  您始终如一的  

  茱蒂

  你永远并始终如一的,  

  茱蒂

  茱蒂  

  P.S.这是我写的第一封情书。我不晓得它是不是很好笑?

本文由儿童文学发布,转载请注明来源:澳门新葡亰平台游戏:第七十七章,第六十九章