>
快捷搜索:

澳门新葡亰平台游戏:捣蛋鬼日记

- 编辑:澳门新葡亰平台游戏 -

澳门新葡亰平台游戏:捣蛋鬼日记

  昨天,马拉利发脾气发得很吓人!

  我越来越相信,一个男孩子要想预料自己所干的事的后果,是非

  昨天上午我遇到了一件好笑的事。我出去为马拉利买了一只文件夹并买了两个爆竹,回来经过会客室时,看见安勃罗基奥不在,他那只脚炉留在办公桌下。这时,我想跟他开个玩笑,就把两个爆竹埋到脚炉的灰里。

  马拉利的秘书不是个年轻人,而是一个犹豫不决的老头儿。他总是坐在门口的桌子旁,两脚之间放只脚炉,从早到晚誊写和复写着同样的东西……

  我在马拉利律师的家里。

  他发脾气首先是冲着我,因为公证人从威纳齐奥先生房间里出来后,我没有告诉他。其次,他非常纳闷,因为他不能解释他叔叔的病为什么又好了,莫名其妙地突然好了。而医生对他说,威纳齐奥先生病得非常严重。

  常困难的。因为连最平常的玩笑也会变得特别复杂,甚至后果不可想象。

  真的,要是我能估计到后果的话,就不会跟他开这个玩笑了。我的天哪,没想到事情闹得这么大!

  我不明白他为什么不感到腻烦,也许是他热爱自己的工作。

  我说不上话来,我的思绪很乱,无法在日记上叙述昨天的情景。

  今天早上,他的脾气比昨天更坏,跟我完全翻了脸,原因是我把他的旧文件夹扔到炉里烧了,给他放上了一个非常漂亮的、边上镀金的新夹子。这就是我对他一番好意得到的报答!

  昨天晚上,当安勃罗基奥回到他写字桌前时,出现了一件令人吃惊的事。他反复检查了眼镜并且确信每个零件都没有毛病后,往镜片上哈了几口气,然后用土耳其麻布手帕仔细擦了擦镜片。之后他把眼镜架在鼻梁上,突然他尖叫起来:

  不过,从今以后,我在开玩笑前一定要好好考虑一下后果会怎样,为的是再不发生类似昨天的事。别人都说,我开的玩笑尽是恶作剧。

  然而,我姐夫却非常信任他,经常派他去干一些很难办的事。看他那副傻乎乎的样子,我简直不相信他能把事情办好。

  昨天的情景如同一场悲剧,但不是达努齐奥演的悲剧。那种悲剧妈妈看一场都受不了,尽管姐姐们责备她,说她所以这样是因为不是知识分子。我的情况却不同,是一场真正的悲剧。这场悲剧可以取名为“小强盗”或是“自由的牺牲品”,因为我所以落到这种地步毕竟是为了给一只可怜的黄鹂一会儿自由,而玛蒂苔夫人却把它整天关在笼子里。

澳门新葡亰平台游戏:捣蛋鬼日记。  据我后来所知,旧文件夹中夹有非常重要的文件,缺少了它们,马拉利便寸步难行。

  “唉哟,我的上帝!唉哟,我的上帝!什么鬼缠住我啦?我什么也看不清了……啊呀!我知道了……这全是昨天吓的!我看我的病是很重了……我真可怜!我完了!”

  这事的确闹得很严重,但我知道没有什么危险。说来简直笑死人了。

  如果马拉利有头脑的话,当他需要一个受过点教育而又聪明的人去办事时,应该找我。这样就能让我慢慢地熟悉律师事务,把我培养成一名律师。

  昨天上午,爸爸到罗马来带我回家。毫无疑问,科拉尔托向他描绘了一番我所干的事,自然他没有讲斯泰尔基侯爵夫人的事和用大蒜给马尔盖塞治病的事。

  幸好已经到了上学的时候,我便溜走了,剩下他跟安勃罗基奥生气。

  他跑到马拉利那儿,沮丧地恳求马拉利同意他马上到药店去,因为他感到自己快站不住了,肯定是生了什么严重的病。

  我知道安勃罗基奥像往常一样,早上要去厨房清炉灰,就特别注意他。突然我听到了东西落地声和一声大叫,这时我姐夫和在办公室谈话的两个顾客连忙跑向会客室。维基妮娅和女佣人也跑来了,他们都不知道发生了什么事。但是,当大家跑到一块时,炉里发出一声更响的爆炸声,吓得大家东奔西逃。只剩下安勃罗基奥一个人吓得躺在桌子下面嘟囔着:

  我非常希望成为像马拉利那样的人,到法庭上去,为那些像我这样出于好意但因为倒霉,可能被迫上法庭受审的人辩护。在法庭上,我要发表精彩的演说,竭尽全力(我认为我比姐夫说起话来更有劲)让原告无话可说,痛斥剥削阶级的权势,使正义得到伸张,像马拉利经常说的那样。

  爸爸听完后,说:

  我从学校回来后,发现我姐夫的脾气比上午更坏。

  这是我开玩笑的后果之一。另一个后果更稀奇更复杂。

  “怎么从来没有过?怎么从来没有过?”

  有好几次,我发表演说让那个当秘书的安勃罗基奥听,他的看法跟我一样。

  “我对他没办法了!”

  威纳齐奥先生告诉我姐夫,是我用安勃罗基奥的眼镜治好了他的病;后来安勃罗基奥也对我姐夫说,我用威纳齐奥的眼镜治好了他的病。

  今天上午,威纳齐奥先生躺在安乐椅上要看他订的《晚邮报》。这张报纸来晚了。他戴上眼镜后就叫了起来:“啊呀!我的眼睛看不清了……啊呀!我的视力模糊了……我头晕……喂!来人!请马上把医生叫来……快去把公证人也叫来,我要口述遗嘱……”

  我想使他勇敢些,便说:

  “马拉利律师会取得成就,”他对我说,“你要是成为律师的话,会在他的律师事务所里得到个好职位的,而且也会取得成就。”

  一路上,他没跟我说一句话。

  “我要弄清楚这到底是怎么回事?”马拉利瞪着眼对我说。

  这时家里乱成一团。马拉利跑到叔叔的身边,把小喇叭筒放在他的耳朵上,对他说:

  “没有什么危险的……真的!我想,可能是我放在炉子里的两个爆竹……”

  今天,当我开始练习讲演时,我姐夫出门了。安勃罗基奥放下他的脚炉,从坐椅上站起来对我说:

  到了家,我见到了妈妈、阿达姐姐,她们都流着眼泪拥抱我,不断地发出这样的埋怨:

  “这跟我有什么关系?”

  “不要紧,叔叔……我在这里,不要害怕!这里有我呢……不要害怕,这是一时的发晕……”

  可怜的安勃罗基奥一点儿也不明白,我说的话他连听都不听。这时马拉利同其他人来到门口,朝里面探视着。

澳门新葡亰平台游戏:捣蛋鬼日记。  “加尼诺先生,能帮我照看一下吗?”

  “唉,加尼诺!……哦,加尼诺!……”

  “太有关系了!为什么我叔叔用他自己的眼镜什么也看不见,戴上安勃罗基奥的眼镜就看见东西了?为什么安勃罗基奥戴上自己的眼镜什么也看不清,换上威纳齐奥的就看得清?”

  但是威纳齐奥闭上了眼睛,他浑身颤抖着,而且越抖越厉害。

  “好啊!”马拉利晃着拳头喊道,“准是你!用爆竹吓人?你是不是发誓要毁掉我的家?”

  我回答说可以。于是他对我说,他要回家去一趟,因为有一些重要的文件忘在家里了,他去取了就回来。

  爸爸把我拉开,带我到我的房间里,用平静的声音冷冰冰地对我说:

  “谁知道!你应该问眼科医生去……”

  医生来了,他诊断说,病人已没救了。医生这么一说,使得马拉利很紧张,他再也安静不下来,只是不断地说:

  我对他说:

  “在我回来之前你不要离开,有谁来的话,你叫他等一下……请你在这儿别出去……能让我放心吗,加尼诺?”

  “我已经对你没办法了,明天到寄读学校去上学。”

  说到这里,安勃罗基奥走进来嚷嚷道:

  “不要紧,叔叔……我在这里!”

  “不,不是的,你放心好了。一只脚炉是不会毁掉家的……不会的。主要是你们太害怕了……”

  我跟他说保证照办。我把脚炉也放在两脚之间,手上拿起笔。

  说完,关上门就走了。

  “一切都清楚了,你看见这副眼镜螺丝上的印子了吗?看到这些痕迹我才明白这镜片原来是我的……只不过安到了你叔叔的金丝架上了……你明白了吗?”

  为了结束这场悲剧,我赶快跑到会客室,拿起安勃罗基奥的眼镜(他昨天丢在桌子上没拿走),想给威纳齐奥戴上,这样,他会奇迹般地立即好起来。可是当我取了眼镜回来时,门已关上了。我听见门外马拉利和维基妮娅在说着话。

  我姐夫脸都气红了,他大声说:

  安勃罗基奥走后没多久,来了一个农民。他的样子很滑稽,夹着把雨伞,两只手不停地转着帽子。他对我说:

  一会儿,马拉利律师和维基妮娅姐姐来了。他们左说右说,希望爸爸改变主意,但是爸爸却只是重复着这句话:

  经他这么一说,马拉利大吼一声,朝我冲来,伸手就要抓我,但我闪得比他快,连忙跑回房间把门关上了。

  马拉利似乎很快活,他说:“叔叔对公证人说,事情很好办……你懂吗?这是一个好征兆,因为他说遗产的问题没有什么麻烦。”

  “什么害怕不害怕的,你是一个坏蛋!我倒不怕这个……但我害怕你待在我们家,因为你是个灾星,弄不好早晚要把我杀了……”

  “这是什么地方?”

  “我不愿意再看见他!我不愿意再看见他!”

  难道把两副眼镜的镜片换一下也是恶作剧吗?

  我伸手去开门,马拉利拦着我说:

  听到这话,我哭了,跑回自己的房间。过了一会儿,姐姐来了,她训了我一个小时,最后原谅了我,并答应说服马拉利不把我送回家,以免被送到寄读学校去。

  “你找谁?”我问他。

  必须对马拉利律师说句公道话,他是个打心底里维护弱者、反对进行迫害和采取不公道做法的人,他总是记住别人对他的好处。他对爸爸说:

  谁能料到因为开了这么一个玩笑,就把安勃罗基奥和威纳齐奥先生吓成这样?

  “……不能进去,里面有公证人……正在口述遗嘱……”

  为了感谢马拉利,今天早上在他未到办公室之前,我把我买的一个新文件夹放在他的写字台上,把他那个旧的扔进了壁炉。

  “我找马拉利律师……”

  “这个孩子几乎打瞎了我的眼睛,后来在我同维基妮娅结婚时,还毁坏了客厅的壁炉,差点把我们埋在里面。但是,我也不能忘记,我与维基妮娅的婚事正是由于他才成的……后来,他在学校里替我说话,反对说我坏话的贝鲁乔……我知道这件事情。这说明加尼诺是一个有感情的孩子。不是这样吗?因此,我替他祝愿……我们必须看到他的本质:例如,虽然他在罗马闯了祸,但应该看到,他的动机是好的,他想给一只鸟自由……”

  难道医生因为这件事说威纳齐奥没救了,把安勃罗基奥诊断成严重的神经性恐惧症也是我的过错?

  随后,因为来了顾客,我姐夫就回办公室了。维基妮娅也走开了,她让我留在那儿,等公证人一出来就叫她。

  我希望他看到我送给他的礼物后会高兴。

  “律师出去了……我是他的内弟。你有什么事尽管跟我讲,就像跟他本人讲一样。你是干什么的?”

  马拉利律师多有才干啊!我在房外听到他这番雄辩的话后,再也抑制不住自己的感情,跑进去喊着:

  ***************

  但我却没这么办。公证人出来后,我立即进了威纳齐奥先生的房间,拿起小喇叭对他说:

  今天我想了一整天,我要改掉爱搞恶作剧的毛病,要开一个不会有任何严重后果、也不会给任何人带来害处的玩笑。

  “我是谁?我是比阿诺·德洛尔莫地方的农民科斯托。大家都知道我,都叫我傻子科斯托,以免同附近农场的另一个科斯托叫混。我是农民协会的会员,每个星期缴两个里拉的会费。我们的书记可以证明这一点,他会记账,他不是像我这样的倒霉农民……我到这里来是参加审判那次罢工骚乱事件的。审判再过两天就要开始了,我是证人,检察官要我去他那儿回答问题。在去检察官那儿之前,我先到这儿来,是要听听马拉利律师的意见……”

  “社会主义万岁!”

  现在我又被关在自己的房间里了。

  “不要相信医生的话!你是吓坏了,所以用你自己的眼镜什么也看不清……可能是视力减退了。请用安勃罗基奥的眼镜试试看,他的比你的度数深。”

  我到了威纳齐奥先生那里。附带说一下,我跟他说了昨天的事情,他很感兴趣。我趁他不注意时,把他放在桌子上的眼镜拿走了。接着,我回到了会客室,趁安勃罗基奥到马拉利办公室谈话的工夫,把他放在桌子上的眼镜也拿回了我的房间。

  我忍不住想笑,不过终于忍住了。我用非常严肃的口气问他:

  我扑到维基妮娅身上哭泣着。

  我用一根小棍子、一根线和一根弯曲的针,做了一副钓鱼工具,在小水盆里钓着剪成的鱼来消磨时光……

  我把眼镜架到他的鼻梁上,又把《晚邮报》放到他的眼前。

  我弄断了一支钢笔尖做成了一个螺丝刀,用它拧松了镜片,然后把安勃罗基奥的镜片换到威纳齐奥的金丝框上,把威纳齐奥的镜片换到了安勃罗基奥的钢丝框架上,换完后把螺丝拧得同以前一样紧。

  “事情的经过是怎样的?”

  爸爸笑了起来,但又板着脸说:

  威纳齐奥先生看了看报纸,马上就平静下来。接着他又把两副眼镜比较了一下,然后拥抱我说:

  我干活干得如此之快,以至我把两副眼镜放回他们各自的桌上时,无论是威纳齐奥还是安勃罗基奥,都没有发现自己的眼镜曾经有一会儿不在桌子上。

  “啊!事情是这样的:当遇到士兵时我们开始乱了。过了一会儿,基基·马托、切科·梅莱达向他们扔起了石头,这时士兵就开枪了。但是我应该对检察官怎么说呢?”

  “好吧!既然社会主义主张每个人在世上都应有自己的快乐,那么,律师为什么不把他接到身边过一段时间呢?”

  “我的孩子,你真是个奇才!你的聪明远远超过你的年龄,你将来肯定能成为一个有名的人……我的侄子在哪儿?”

  我只是想看看,这个肯定不会被看作是恶作剧的玩笑,结果会怎样。

  简直是动物。我没想到一个农民会愚蠢到这种地步,怪不得大家都叫他傻子科斯托!证人在法庭上要说真话,百分之百的真话,一点假话都不能说,这个道理连一岁的孩子都知道。对于这种人,我能说些什么呢?

  “为什么不行呢?”马拉利说,“我敢打赌,我有办法让他成为一个有见识的孩子。”

  “他刚才在门外,现在到办公室去了。”

  我对他说,应该把事情的经过原原本本说出来,其他的事我姐夫会考虑的。

  “你高兴了吧!”爸爸说,“不管怎样,我不愿再见到他。既然这样,我的目的也达到了,你就把他带走吧!”

  “他说了什么没有?”

  “但是,比阿诺·德洛尔莫的伙伴们让我否认扔过石头这件事!”

  他们就这样达到了协议:我从家里被赶出去,放到马拉利家观察一个月。在他家我要从头开始,以表明我骨子里不是像人们所说的那样不可救药。

  “他说,要是你口述给公证人的遗嘱很简单,那就是一个好征兆,因为它意味着没有很多麻烦事。”

  “因为他们像你一样的无知和愚蠢。你照我跟你说的去做,不要对任何人说到我这儿来过,你将看到事情会很顺利的。”

  ***************

  听了这些话,老头一阵大笑,我相信他从来没有这样笑过。后来,他把他的金丝眼镜送给了我,这是我向他要的,因为这副眼镜对他一点用处都没有了。他说:

  “啊!……你是马拉利律师的内弟?”

  我家客厅壁炉事件发生后,维基妮娅和她的丈夫就出去蜜月旅行了。旅行回来后他们住在非常舒适的中心区。我姐夫把他的律师事务所也设在家里。事务所单有大门,通过一间放柜子的房间与家里相通。

  “这将是非常有意思的事!现在我惟一遗憾的一件事是:当我死后,我不能重新活过来参加公证人公布遗嘱……否则我要笑死了!”

  “是的,我是他的内弟。”

  我有一个房间,窗子对着院子。它虽然小,但很雅致,我住得很舒服。

  ***************澳门新葡亰平台游戏,

  “同你谈话跟同他谈话是一回事?”

  家里除了我姐姐、马拉利外,还住着马拉利的叔叔威纳齐奥先生。他是不久前住到他侄子家来的。他要住上一段时间,因为他认为这里的气候更利于他的健康。但我看不出他的健康表现在哪儿。他是一个衰弱的老人,耳朵聋得必须用“小号”同他讲话,他的咳嗽声就像敲锣一样响。

  安勃罗基奥回来后非常忧虑,因为医生对他说,他患了严重的神经性恐惧症,医生嘱咐他不要抽烟,要绝对休息。

  “是一回事。”

  不过,人家说他非常有钱,对他照顾要特别周到。

  这个可怜的人说:“我想,我什么事也干不了啦!我需要工作来维持生活,我怎么能休息呢?我多么倒霉啊!不准我抽烟,难道我这一辈子就连一根烟也不能抽了吗?”

  “这样我就放心了。我将原原本本地把事实说出来。再见,谢谢你。”

  明天我要到学校去了。

  但是,我消除了他的种种不安。我把威纳齐奥的金丝边眼镜递给他,对他说:

  他走了。我对自己很快地替姐夫处理事务感到满意。我想,如果经常这样地练习,一方面能给顾客以有益的建议,同时又是多么好玩啊!

  “你戴这副眼镜试试,你将看到你的神经性恐惧症马上会消失。”

  我觉得自己生来就是个律师……

  应该描绘一下安勃罗基奥是多么的高兴,他看上去快活得像个疯子!他想知道究竟是怎么回事,我简短地对他说:

  安勃罗基奥回来后,问我是否有人来过,我回答他:

  “这副眼镜是威纳齐奥先生送给我的,现在我送给你。你有了这副眼镜就不要去找你那副眼镜了!”

  “来过一个傻子……但我让他走开了。”

  安勃罗基奥微笑着,回到了他的座位上,把脚炉放到两脚之间,拿起笔又开始在盖了章的纸上写起来……

本文由儿童文学发布,转载请注明来源:澳门新葡亰平台游戏:捣蛋鬼日记